1
00:00:02,763 --> 00:00:04,697
(يلهث)

2
00:00:04,698 --> 00:00:05,966
تمام.

3
00:00:11,405 --> 00:00:12,940
(زفير)

4
00:00:13,073 --> 00:00:15,343
لا.

5
00:00:18,479 --> 00:00:20,348
رقم لا.
الرجل: مهلا!

6
00:00:20,448 --> 00:00:21,849
هناك!
لا.

7
00:00:26,554 --> 00:00:28,689
(الشخير)

8
00:00:39,767 --> 00:00:41,969
؟

9
00:00:49,710 --> 00:00:52,445
(رنين الخط)

10
00:00:52,446 --> 00:00:54,982
فيلما (عبر الهاتف): مرحبًا، كولتر.
هل وصلت إلى نابا؟

11
00:00:55,115 --> 00:00:57,184
كولتر:
فعلتُ. لذا أخبرني عن المرأة المفقودة.

12
00:00:57,317 --> 00:00:59,085
كوين ريدجلي، الرئيس التنفيذي المشارك

13
00:00:59,086 --> 00:01:00,721
لشركة برمجيات جديدة.

14
00:01:00,821 --> 00:01:03,423
زوجتها غراي تطرح
مكافأة 50 ألف دولار.

15
00:01:03,424 --> 00:01:05,125
لقد رحلت من أجل ماذا،
تسع ساعات الآن؟

16
00:01:05,225 --> 00:01:06,494
في الواقع، ما يقرب من عشرة.

17
00:01:06,627 --> 00:01:07,995
سوف تملأك ريني
عندما تصل إلى هناك.

18
00:01:08,128 --> 00:01:09,429
إنها الطريقة التي حصلنا بها على الوظيفة.

19
00:01:09,430 --> 00:01:11,399
تقريبا في الممتلكات الآن.

20
00:01:29,450 --> 00:01:30,851
(ينطفئ المحرك)

21
00:01:34,021 --> 00:01:35,689
عاملها بلطف.

22
00:01:42,095 --> 00:01:43,731
يا.

23
00:01:43,864 --> 00:01:44,765
يا.

24
00:01:44,865 --> 00:01:46,199
لقد قضيت وقتًا ممتعًا.
نعم.

25
00:01:46,333 --> 00:01:48,101
شكرا لفعل هذا.
بالطبع. لا مشكلة.

26
00:01:49,036 --> 00:01:50,136
كولتر شو.

27
00:01:50,137 --> 00:01:52,973
إليوت روش.
تشرفنا.

28
00:01:55,976 --> 00:01:57,878
أنا ريني زائد واحد
لعطلة نهاية الأسبوع.

29
00:02:01,381 --> 00:02:03,951
حسنًا، يجب علينا حقًا،
اه، يجب أن نبدأ العمل.

30
00:02:04,051 --> 00:02:05,486
التحدث مع الزوجة؟

31
00:02:05,586 --> 00:02:07,087
ريني:
نعم، ولكن قبل أن تفعل ذلك،

32
00:02:07,220 --> 00:02:09,389
يرجى العلم، كان عليّ فعل ذلك حقًا
نشهد لك مع المالك.

33
00:02:09,490 --> 00:02:10,891
همم.
تمام؟ لم يكن حريصا

34
00:02:10,991 --> 00:02:12,626
على جلب شخص ما،
أراد الأمن للتعامل معها.

35
00:02:12,726 --> 00:02:13,961
فهمتها.

36
00:02:14,061 --> 00:02:15,996
عظيم، حسنًا، سأفعل
اللحاق بك لاحقا؟

37
00:02:16,096 --> 00:02:16,930
بالتأكيد.
تمام.

38
00:02:17,064 --> 00:02:19,600
أنا هنا إذا كنت في حاجة لي.

39
00:02:23,403 --> 00:02:27,540
(ينظف الحلق)
لم أكن أريد أي مفاجآت.

40
00:02:27,541 --> 00:02:28,842
لا، لا، لا، على الإطلاق.

41
00:02:28,942 --> 00:02:30,009
أنا فقط، أنا مندهش،
في الحقيقة،

42
00:02:30,010 --> 00:02:31,278
راسل ليس هنا.

43
00:02:31,411 --> 00:02:33,213
(يضحك)
هل أخبرك عن عشاءنا؟

44
00:02:33,313 --> 00:02:35,015
حدثني عن العشاء
حسنًا، أنت تعلم أنه ليس كذلك

45
00:02:35,115 --> 00:02:37,684
بالضبط "النبيذ والشركات
تراجع" نوع من الرجل، أليس كذلك؟

46
00:02:37,685 --> 00:02:39,587
لا، لا، لا أعتقد ذلك.
لا.

47
00:02:40,387 --> 00:02:42,155
الأمر ليس هكذا بيننا.

48
00:02:42,255 --> 00:02:46,059
كل شيء جيد. إنه-- كما تعلمون،
إنه مهما كان.

49
00:02:47,461 --> 00:02:50,062
ولكن، اه، ينبغي لنا
ربما تحصل على العمل.

50
00:02:50,063 --> 00:02:52,833
ينبغي لنا. تمام.
تمام.

51
00:02:54,935 --> 00:02:56,169
كولتر:
ما هو هذا الحدث على أي حال؟

52
00:02:56,269 --> 00:02:57,370
إنها شركة
قمة القيادة.

53
00:02:57,471 --> 00:02:58,739
كبار الشخصيات من
الصناعات المختلفة

54
00:02:58,839 --> 00:03:00,741
الحصول على وضع بهم
رؤساء معا.

55
00:03:00,841 --> 00:03:02,843
مسابقة قياس اليخوت، أليس كذلك؟
فهمتها.

56
00:03:02,943 --> 00:03:05,979
في الواقع، بعض الخير الحقيقي لديه
الخروج من مثل هذه الأشياء.

57
00:03:06,079 --> 00:03:07,615
تمام؟ لقد أوقفوا الحروب

58
00:03:07,715 --> 00:03:09,415
جلبت الإنترنت ل
دول العالم الثالث.

59
00:03:09,416 --> 00:03:11,519
أعني أنهم حتى ورشة عمل
أول هاتف ذكي

60
00:03:11,619 --> 00:03:13,453
من حدث مثل هذا.
همم.

61
00:03:13,554 --> 00:03:15,656
بديع. لم أكن أدرك
شركتك كانت على هذا المستوى.

62
00:03:15,756 --> 00:03:17,825
(يضحك):
إنه ليس كذلك بعد،

63
00:03:17,958 --> 00:03:19,892
لكنني فزت بمبلغ كبير جدًا
القضية في شركتي الأخيرة

64
00:03:19,893 --> 00:03:21,294
لمضيف الحدث، لذلك...

65
00:03:21,428 --> 00:03:23,030
أنت تعرف،
سجلت نفسي دعوة.

66
00:03:23,130 --> 00:03:25,766
وإليوت؟ يبدو لطيفا.

67
00:03:25,866 --> 00:03:28,902
أنت تعرف،
لماذا لا نركز على القضية؟

68
00:03:29,803 --> 00:03:31,103
يمين. كوين ريدجلي,

69
00:03:31,104 --> 00:03:32,439
المرأة المفقودة، ماذا لديك؟

70
00:03:32,540 --> 00:03:33,773
حسنا، زوجتها

71
00:03:33,774 --> 00:03:35,575
غراي يعتقد أنه كان كذلك
اختطاف الشركات.

72
00:03:35,576 --> 00:03:36,944
لست متأكدا من ذلك؟

73
00:03:37,044 --> 00:03:39,680
اختطاف الشركات؟
إنها لعبة أموال بشكل صارم.

74
00:03:39,780 --> 00:03:42,449
ليس هناك مذكرة فدية، ولا مكالمة.

75
00:03:42,550 --> 00:03:44,051
لا أعرف.

76
00:03:44,151 --> 00:03:46,720
(تتنهد) كان بإمكانها فعل ذلك فقط
تجولت أو شيء من هذا.

77
00:03:46,820 --> 00:03:50,390
نعم، أنا--حسنًا، لا أريد
للعبث بالعملية الخاصة بك.

78
00:03:50,490 --> 00:03:52,925
عملي؟
نعم، هذا الشيء الصغير الذي تفعله.

79
00:03:52,926 --> 00:03:54,995
أفعل شيئا؟
نعم. أنت تفعل شيئا.

80
00:03:55,095 --> 00:03:56,496
حسنًا، حسنًا.
اه هاه.

81
00:03:56,597 --> 00:03:58,365
شرطة؟
لا.

82
00:03:58,465 --> 00:03:59,833
وهناك الكثير من رفيعة المستوى
الناس هنا،

83
00:03:59,933 --> 00:04:01,801
وصاحب العقار
خائف من الصحافة السيئة.

84
00:04:01,802 --> 00:04:03,671
يريد الاحتفاظ به
كل شيء تحت الأغطية.

85
00:04:03,771 --> 00:04:05,172
مفهوم.
هناك الكثير من الكاميرات.

86
00:04:05,305 --> 00:04:06,438
ريني:
نعم.

87
00:04:06,439 --> 00:04:07,774
كولتر:
ماذا يقول الأمن؟

88
00:04:07,775 --> 00:04:09,643
يبدو أنهم كذلك
طاقم عمل جميل.

89
00:04:09,743 --> 00:04:11,211
لم يكن هناك أي علامة لها
بالقرب من بنغلها

90
00:04:11,311 --> 00:04:12,512
ولا على أساس.

91
00:04:12,646 --> 00:04:13,780
سوف يعطيك رينولدز
التنزيل.

92
00:04:13,781 --> 00:04:14,882
انه الرأس
من الأمن.

93
00:04:14,982 --> 00:04:15,949
لكن حتى الآن ليس لديهم شيء؟

94
00:04:16,049 --> 00:04:17,851
لا. لهذا السبب غراي

95
00:04:17,951 --> 00:04:20,420
استطاع أن يقنعه
للسماح لي بإحضارك.

96
00:04:21,354 --> 00:04:23,323
أين هو غراي الآن؟
في فيلتها.

97
00:04:23,423 --> 00:04:25,559
اتبعني.

98
00:04:37,404 --> 00:04:38,572
ريني:
مهلا، غراي.

99
00:04:38,706 --> 00:04:40,240
هذا هو الرجل
كنت أخبرك عنه.

100
00:04:40,373 --> 00:04:41,408
كولتر شو.

101
00:04:41,508 --> 00:04:43,410
شكرا لحضوركم.
دورة.

102
00:04:46,013 --> 00:04:48,415
لذلك، أريد أن أعرف
كل ما حدث

103
00:04:48,548 --> 00:04:50,618
في وقت قريب
اختفت زوجتك.

104
00:04:51,484 --> 00:04:53,320
أم...
(ينظف الحلق)

105
00:04:53,420 --> 00:04:57,090
لقد كنت في نزهة عند غروب الشمس
مع بعض الرؤساء التنفيذيين الآخرين.

106
00:04:57,190 --> 00:04:59,525
اه، كوين لم يفعل ذلك
تريد أن تأتي

107
00:04:59,526 --> 00:05:02,662
لأنها لا تحب
هذا النوع من الشيء الشبكات.

108
00:05:02,663 --> 00:05:04,364
أم، عندما عدت،

109
00:05:04,464 --> 00:05:07,968
اه الدش
في الحمام كان على

110
00:05:08,068 --> 00:05:09,569
لكن عندما ناديتها بإسمها
لم تجب.

111
00:05:09,670 --> 00:05:12,873
كان الباب مقفلاً،
لذا فقد قمت بفتحه.

112
00:05:12,973 --> 00:05:15,442
كانت الغرفة مكسورة،
كان هناك دم على الأرض

113
00:05:15,575 --> 00:05:18,311
وقد ذهبت للتو.

114
00:05:19,747 --> 00:05:23,016
ذكرت ريني الفكرة
من اختطاف الشركات.

115
00:05:23,116 --> 00:05:24,384
لماذا تعتقد ذلك؟

116
00:05:24,484 --> 00:05:27,621
حسنا، لقد حدث ذلك مرة واحدة من قبل.

117
00:05:28,455 --> 00:05:30,590
أحد أفضل المهندسين لدينا
في ليتوانيا

118
00:05:30,691 --> 00:05:33,093
تم أخذها
منذ حوالي ستة أشهر.

119
00:05:33,226 --> 00:05:35,996
وانتهى بنا الأمر بالدفع
الفدية لاستعادته.

120
00:05:36,096 --> 00:05:37,597
لذلك فمن الممكن
كانوا يفكرون،

121
00:05:37,698 --> 00:05:39,565
"لقد دفعوا مرة واحدة،
ربما سيدفعون مرة أخرى"؟

122
00:05:39,566 --> 00:05:42,034
(يسخر) لقد نصحنا
ضد دفعها

123
00:05:42,035 --> 00:05:44,938
لكن كوين لم يستمع.

124
00:05:45,072 --> 00:05:46,606
أي مؤشرات أخرى
ذلك أنت أو زوجتك

125
00:05:46,740 --> 00:05:49,576
هل تم استهدافهم؟
أي شيء على الإطلاق؟

126
00:05:49,677 --> 00:05:51,511
لم يكن الأمر سهلاً...

127
00:05:52,579 --> 00:05:54,314
...الذهاب من
فرقة المرآب

128
00:05:54,447 --> 00:05:56,249
لنجوم الروك، أعني،

129
00:05:56,349 --> 00:05:57,750
حدث ذلك
سريع جدا.

130
00:05:57,751 --> 00:05:59,286
ريني:
طورت شركتهم بعض الأشياء المثيرة للجدل

131
00:05:59,386 --> 00:06:02,289
تطبيقات لتحديد
وقتل التزييف العميق.

132
00:06:02,389 --> 00:06:05,625
رمادي:
ما بدأ كمشروع صفي في مدرسة الدراسات العليا انفجر للتو.

133
00:06:05,759 --> 00:06:06,960
كان لدى كوين حقًا
صعوبة في التعامل

134
00:06:07,094 --> 00:06:09,196
مع كل الاهتمام
ناهيك عن التنقل

135
00:06:09,296 --> 00:06:11,131
اتجاه الشركة.

136
00:06:11,264 --> 00:06:13,801
أي تهديدات؟
جميع الأنواع.

137
00:06:13,901 --> 00:06:17,637
كان كوين متوترًا حقًا
المجيء إلى هنا في المقام الأول،

138
00:06:17,738 --> 00:06:21,141
لكنني أقنعتها
أنه لا يمكن أن يحدث أي شيء سيئ

139
00:06:21,241 --> 00:06:23,076
في مكان مثل هذا.

140
00:06:24,277 --> 00:06:26,013
أنا آسف، يجب أن أسأل،

141
00:06:26,113 --> 00:06:27,580
أي قضايا داخلية
بينكما؟

142
00:06:27,681 --> 00:06:28,816
أي شيء على الإطلاق؟

143
00:06:28,916 --> 00:06:31,952
رقم لماذا؟

144
00:06:34,087 --> 00:06:36,089
لقد لاحظت البطانيات.

145
00:06:36,189 --> 00:06:38,191
شخص نائم
على الأريكة؟

146
00:06:38,325 --> 00:06:39,927
أنتما في قتال؟

147
00:06:42,029 --> 00:06:43,462
لقد كان الخلاف.

148
00:06:43,463 --> 00:06:45,532
همم.

149
00:06:46,499 --> 00:06:50,070
لدينا آراء مختلفة
على اتجاه الشركة.

150
00:06:53,440 --> 00:06:55,008
(زفير)

151
00:06:55,108 --> 00:06:58,846
سأفعل كل ما بوسعي
لتعيد زوجتك إليك.

152
00:07:00,080 --> 00:07:01,348
انا بحاجة لرؤية

153
00:07:01,448 --> 00:07:02,916
حيث اختفت من.

154
00:07:03,016 --> 00:07:05,617
هل تمانع لو أننا...؟
نعم.

155
00:07:05,618 --> 00:07:06,519
هنا.

156
00:07:06,653 --> 00:07:08,288
تمام.
من هنا.

157
00:07:16,696 --> 00:07:18,732
بعدك.

158
00:07:26,073 --> 00:07:29,309
ريني:
يبدو أنه كان هناك صراع.

159
00:07:29,409 --> 00:07:31,879
يعتقد الأمن
لقد قاومت.

160
00:07:31,979 --> 00:07:33,346
ولكن لم يسمع أحد أي شيء؟

161
00:07:33,446 --> 00:07:35,314
ريني:
حسنًا، كان جراي في نزهة عند غروب الشمس.

162
00:07:35,315 --> 00:07:38,585
يفعلون التأمل
في أعلى الجبل.

163
00:07:38,718 --> 00:07:40,788
التأمل، هاه؟
نعم،

164
00:07:40,888 --> 00:07:42,321
تأمل. لقد كنت هناك أيضا.

165
00:07:42,322 --> 00:07:45,592
نوع من التنزه مع البعض
رش اليقظة في.

166
00:07:45,725 --> 00:07:47,594
أنت تعرف،
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.

167
00:07:49,096 --> 00:07:51,831
لا تظن أنه غريب
أن لا شيء آخر في هذه الغرفة

168
00:07:51,832 --> 00:07:53,600
كانت مكسورة، فقط المرآة؟

169
00:07:53,733 --> 00:07:57,270
لا أعتقد أنها
تم دفعه فيه.

170
00:07:58,105 --> 00:08:00,240
أعتقد أنها ضربتها
بقبضتها.

171
00:08:01,374 --> 00:08:02,876
تمام. لماذا؟

172
00:08:02,976 --> 00:08:04,912
الدم يبدأ هنا، أليس كذلك؟

173
00:08:06,413 --> 00:08:07,781
وثم...

174
00:08:09,616 --> 00:08:11,218
...وثم...

175
00:08:13,921 --> 00:08:16,957
...على طول الطريق
إلى مقبض النافذة.

176
00:08:17,057 --> 00:08:19,292
يعني النافذة
تم فتحه من الداخل

177
00:08:19,426 --> 00:08:21,128
بعد إصابتها.

178
00:08:21,261 --> 00:08:24,063
أعني أنها بسهولة
كان من الممكن النزول من هذه الحافة هنا.

179
00:08:24,064 --> 00:08:25,232
لا أعتقد

180
00:08:25,332 --> 00:08:27,100
تم أخذ كوين.

181
00:08:27,200 --> 00:08:29,769
أعتقد أنها غادرت لوحدها.

182
00:08:29,870 --> 00:08:32,039
؟ ؟

183
00:08:37,710 --> 00:08:39,646
؟ ؟

184
00:08:39,779 --> 00:08:41,114
ريني:
إنه تذوق النبيذ.

185
00:08:41,214 --> 00:08:43,082
لا تحكم.
تحاول جاهدة ألا تفعل ذلك.

186
00:08:43,083 --> 00:08:45,452
كما تعلمون، على ما أعتقد
قد ترغب في ذلك. النبيذ

187
00:08:45,585 --> 00:08:46,954
أو تذوق النبيذ
مع أصحاب الملايين؟

188
00:08:47,054 --> 00:08:48,956
كلاهما. وبعد ذلك، يمكننا ذلك
اعمل في القليل من اليوغا...

189
00:08:49,056 --> 00:08:50,824
(ضحكة مكتومة):
أنا بخير، شكرا.

190
00:08:50,924 --> 00:08:52,792
هل أنت حقا؟
اه، هل هذا ما أنت،

191
00:08:52,926 --> 00:08:54,494
اه، كنت أفعل مع إليوت،

192
00:08:54,627 --> 00:08:57,164
في وقت فراغك، تفعل، اه،
تذوق النبيذ، دروس اليوغا؟

193
00:08:57,297 --> 00:08:59,598
نعم، انه في الواقع مفتوحة
إلى أشياء جديدة.

194
00:08:59,599 --> 00:09:01,634
أحب الأشياء الجديدة.
لا يمكن الحصول على ما يكفي من الأشياء الجديدة.

195
00:09:01,734 --> 00:09:04,270
فقط، كما تعلمون،
ليس أيًا من تلك الأشياء الجديدة.

196
00:09:04,271 --> 00:09:07,106
حسنًا، ها نحن ذا.
ساعتك 12؟ وليام لوك.

197
00:09:07,107 --> 00:09:09,642
انه يملك هذا المكان كله
وهو يستضيف هذا الحدث.

198
00:09:09,742 --> 00:09:11,410
لقد حصل على أمنه معه.

199
00:09:11,411 --> 00:09:13,146
نعم. لعب لطيف.

200
00:09:13,246 --> 00:09:14,446
مم-هممم.

201
00:09:14,447 --> 00:09:15,782
وليام لوك.

202
00:09:15,883 --> 00:09:17,083
كولتر شو.

203
00:09:17,084 --> 00:09:19,419
كولتر، قابل بيتر رينولدز،
رئيس الأمن الخاص بي.

204
00:09:19,519 --> 00:09:21,321
لقد تحدثت
مع زوجة كوين غراي؟

205
00:09:21,454 --> 00:09:23,123
فعلتُ.
كيف حالها؟

206
00:09:23,223 --> 00:09:25,158
كما تعلمون، إنها خائفة،
والبحث عن إجابات.

207
00:09:25,258 --> 00:09:26,927
مفهومة.
نعم، هي فقط تريد أن تعرف

208
00:09:27,027 --> 00:09:28,495
أين زوجتها.
حسنا، لقد فعلت ذلك بالفعل

209
00:09:28,595 --> 00:09:30,629
وأكد لها فريقي بأكمله
خارج البحث عن كوين.

210
00:09:30,630 --> 00:09:32,900
لقد تواصلنا أيضًا مع أ
مستشار اختطاف الشركات.

211
00:09:33,000 --> 00:09:36,836
لا أعتقد أن كوين قد تم أخذه
من قبل خاطفي الشركات.

212
00:09:36,937 --> 00:09:38,538
أعتقد أنها لا تزال قادرة على ذلك
في مكان ما في المبنى.

213
00:09:38,671 --> 00:09:40,540
أنا أشك في ذلك.

214
00:09:40,640 --> 00:09:42,009
لقد قمت بالمسح الضوئي
الملكية بأكملها؟

215
00:09:42,109 --> 00:09:43,476
نعم أفضل من ذلك.

216
00:09:43,576 --> 00:09:44,912
لقد قمت بتمشيط
اللقطات الأمنية بنفسي،

217
00:09:45,012 --> 00:09:46,679
وقد فعل فريقي ذلك
بحث الشبكة الكاملة.

218
00:09:46,779 --> 00:09:48,115
لا أثر لها
منذ الليلة الماضية.

219
00:09:48,215 --> 00:09:49,481
همم.

220
00:09:49,482 --> 00:09:51,351
أنا حقا أحب أن ننظر
تلك اللقطات إذا استطعت.

221
00:09:51,451 --> 00:09:53,520
أتمنى أن أفعل ذلك.

222
00:09:53,620 --> 00:09:55,488
لماذا لا تستطيع؟

223
00:09:55,588 --> 00:09:57,323
لقد وقعت اتفاقية عدم الإفشاء المتبادلة
مع جميع ضيوفنا هنا

224
00:09:57,324 --> 00:09:58,790
لحماية الجميع
خصوصية.

225
00:09:58,791 --> 00:10:00,493
وهذا يعني كل الأمن
اللقطات محظورة

226
00:10:00,593 --> 00:10:02,562
لأي شخص في الخارج
من فريقي.

227
00:10:02,662 --> 00:10:04,097
حسنا، أنا متأكد
يمكننا أن نجد استثناء.

228
00:10:04,197 --> 00:10:05,365
إنها مجرد أوراق.

229
00:10:05,465 --> 00:10:06,499
هذا ليس ما هو
يحدث هنا، على أية حال.

230
00:10:06,599 --> 00:10:08,535
إنه، اه، شيء مختلف.

231
00:10:11,504 --> 00:10:13,040
أنت لا تريدني هنا.

232
00:10:13,840 --> 00:10:15,775
عليك أن تفهم
من أين أتيت.

233
00:10:15,875 --> 00:10:18,644
أي تسرب أو تغريدة وسأفعل
لديك فوضى حقيقية على يدي.

234
00:10:18,645 --> 00:10:20,312
شيء من هذا القبيل يخرج،

235
00:10:20,313 --> 00:10:22,115
يمكن أن دبابة
جميع أسعار الأسهم لدينا. حسنا، كم من الوقت

236
00:10:22,215 --> 00:10:23,650
هل تعتقد أنه يمكنك الاحتفاظ بغطاء
على شيء مثل هذا؟

237
00:10:23,750 --> 00:10:26,219
أحد شخصياتك البارزة
الضيوف مفقودون.

238
00:10:26,353 --> 00:10:28,654
تم اختطاف إما كوين
أو أنها في مكان آخر

239
00:10:28,655 --> 00:10:30,357
على هذا العقار.
الآن، أعتقد

240
00:10:30,457 --> 00:10:32,825
كلا هذين الاحتمالين
من شأنه أن يصل الدراما.

241
00:10:32,926 --> 00:10:34,493
يعني إذا خرج.

242
00:10:34,494 --> 00:10:36,695
هل هذا تهديد يا سيدة جرين؟

243
00:10:36,696 --> 00:10:38,065
نعم أحتاج
أذكرك

244
00:10:38,198 --> 00:10:40,233
أنك ولك
زائد واحد هم ضيوف هنا.

245
00:10:40,333 --> 00:10:41,901
من الجيد أن أعرف أين أقف.

246
00:10:42,002 --> 00:10:45,272
لقد تأكدت من أن هذه العملية
سيكون سريعًا ومنفصلًا.

247
00:10:45,372 --> 00:10:46,739
هذا هو السبب الوحيد الذي سمحت به

248
00:10:46,839 --> 00:10:48,241
بالنسبة لك والرمادي ل
أحضر السيد شو إلى هنا.

249
00:10:48,341 --> 00:10:50,843
لكي أقوم بعملي،
أحتاج إلى الوصول الكامل.

250
00:10:50,944 --> 00:10:53,246
ولديك حق الوصول الكامل
إلى كل شبر من ممتلكاتي.

251
00:10:53,380 --> 00:10:56,783
أنا فقط أطلب منك التصرف
أي عمليات بحث على حدة.

252
00:10:57,617 --> 00:11:00,186
وأنا واثق من ذلك، مع
مساعدة من أمني،

253
00:11:00,187 --> 00:11:01,388
ستجد كوين.

254
00:11:01,488 --> 00:11:03,456
أتمنى أن تكون على حق.

255
00:11:04,757 --> 00:11:07,660
حسنًا، إذا كنت لا تمانع، فأنا بحاجة
لأعود إلى ضيوفي.

256
00:11:08,495 --> 00:11:10,130
شكرًا لك.

257
00:11:15,902 --> 00:11:17,703
ما هو الخطأ؟

258
00:11:17,704 --> 00:11:19,672
أعرف عندما يتم الكذب علي.

259
00:11:21,641 --> 00:11:23,610
إنهم يخفون شيئًا ما.

260
00:11:24,444 --> 00:11:26,613
(بوبي يضحك)

261
00:11:28,081 --> 00:11:30,317
أوه...

262
00:11:31,151 --> 00:11:32,519
(يهتز الهاتف)

263
00:11:35,455 --> 00:11:36,289
نعم؟

264
00:11:36,389 --> 00:11:37,991
بوبي، نحن بحاجة لمساعدتكم.

265
00:11:38,125 --> 00:11:40,927
اللعنة، سي، حصلت على أسوأ توقيت.

266
00:11:41,028 --> 00:11:42,428
كنت مجرد فتح علبته.

267
00:11:42,429 --> 00:11:44,864
هاه. حسنا، هل تحتاج إلى مزيد من الوقت
أو هل يمكننا الذهاب إلى العمل؟

268
00:11:44,964 --> 00:11:46,966
لا، أنت بالفعل
دمر اللحظة.

269
00:11:47,100 --> 00:11:48,035
استمر.

270
00:11:48,135 --> 00:11:49,402
هل حصلت على مصنع النبيذ الذي أرسلته لك؟

271
00:11:49,502 --> 00:11:50,337
نعم.

272
00:11:50,470 --> 00:11:51,771
الرئيس التنفيذي المفقود,

273
00:11:51,871 --> 00:11:52,839
النبيذ واليوجا.

274
00:11:52,972 --> 00:11:54,341
المكان فخم كالجحيم.

275
00:11:54,441 --> 00:11:57,109
إنه كذلك، وكولتر محبب
كل دقيقة منه.

276
00:11:57,110 --> 00:11:58,645
سأراهن. اذا ما الأمر؟

277
00:11:58,778 --> 00:12:01,181
حسنًا، يقول رئيس الأمن
لا يوجد شيء على الكاميرات،

278
00:12:01,314 --> 00:12:02,515
لكنه لن يسمح لنا بإلقاء نظرة خاطفة.

279
00:12:02,615 --> 00:12:04,083
وأنت تريدني
لتسهيل ذلك.

280
00:12:04,084 --> 00:12:05,552
بالضبط.

281
00:12:05,652 --> 00:12:06,785
قف.

282
00:12:06,786 --> 00:12:10,323
تمام.
لا أستطيع حتى الدخول فيه.

283
00:12:10,423 --> 00:12:11,790
لديهم فجوة الهواء.

284
00:12:11,791 --> 00:12:13,493
بمعنى أنه غير متصل
إلى أي شبكات خارجية.

285
00:12:13,593 --> 00:12:15,062
لا توجد طريقة للدخول على الإطلاق؟

286
00:12:15,162 --> 00:12:16,696
مم، الطريقة الوحيدة
لرؤية اللقطات

287
00:12:16,829 --> 00:12:18,431
هو الحصول مباشرة
في الحاسوب الرئيسي.

288
00:12:18,531 --> 00:12:19,999
هل يمكنك الحصول على الموقع؟

289
00:12:20,100 --> 00:12:21,968
تشغيل خريطة رسم الطاقة الآن.

290
00:12:22,069 --> 00:12:25,305
فهمتها.
أرسلها لك الآن.

291
00:12:26,039 --> 00:12:29,808
ليس من أجل لا شيء، ولكن هناك
سيكون هناك الكثير من العيون.

292
00:12:29,809 --> 00:12:31,844
ولحسن الحظ بالنسبة لي...
(ضحكة مكتومة)

293
00:12:31,944 --> 00:12:33,346
هذه مشكلة "أنت".

294
00:12:33,446 --> 00:12:35,348
كولتر:
حسنًا. شكرا بوبي.

295
00:12:36,416 --> 00:12:37,850
حسنًا، لقد سمعته.
إنها مشكلة "أنت".

296
00:12:37,984 --> 00:12:39,018
دعنا نذهب.

297
00:12:39,119 --> 00:12:40,720
(تنهد)

298
00:12:49,129 --> 00:12:50,763
قف، قف، قف.

299
00:12:51,731 --> 00:12:53,866
حصلت على هذا.
انتظر، فهمت كيف؟

300
00:12:53,966 --> 00:12:55,402
ماذا ستفعل،
طرده؟

301
00:12:55,502 --> 00:12:56,869
لن أطرده.
أنا لست حيوانا.

302
00:12:56,969 --> 00:12:58,003
فقط سأضعه في النوم
أو شيء من هذا.

303
00:12:58,004 --> 00:12:59,171
حسنًا، اهدأ. فقط...

304
00:12:59,172 --> 00:13:01,408
هناك الكثير
طريقة أفضل للقيام بذلك.

305
00:13:01,541 --> 00:13:02,909
يشاهد.

306
00:13:06,146 --> 00:13:07,514
أهلاً!

307
00:13:07,614 --> 00:13:09,449
اعذرني.
أم، كنت أتساءل،

308
00:13:09,549 --> 00:13:11,050
هذا هو المكان الذي يتم فيه تطهير الهالة

309
00:13:11,151 --> 00:13:12,385
من المفترض أن يكون؟
سيدتي،

310
00:13:12,519 --> 00:13:13,853
لا يمكنك أن تكون في هذه المنطقة.

311
00:13:13,953 --> 00:13:16,356
أوه. حقًا؟ أنا...اه...

312
00:13:16,456 --> 00:13:19,058
أنا آسف، أنا فقط... ليس لدي
فكرة أين من المفترض أن أكون،

313
00:13:19,159 --> 00:13:21,094
وأعتقد أن هذا الحدث
كان من المفترض أن تكون هنا...

314
00:13:21,194 --> 00:13:23,396
مهما كان الأمر، لا بد من ذلك
أعود في هذا الاتجاه.

315
00:13:23,496 --> 00:13:25,598
أوه. حسنًا...

316
00:13:25,698 --> 00:13:27,600
انظر، أنا أعلم
هذا كثير لنسأله،

317
00:13:27,734 --> 00:13:30,503
ولكن هل ستكون على استعداد
أن يسير بي إلى هناك؟

318
00:13:30,603 --> 00:13:33,505
أنا فقط لا أريد حقًا
لتضيع مرة أخرى.

319
00:13:33,506 --> 00:13:34,873
لو سمحت.

320
00:13:34,874 --> 00:13:36,409
تمام.

321
00:13:36,509 --> 00:13:38,945
ريني:
أوه، شكرا جزيلا لك. كما تعلمون، أنا حقا

322
00:13:39,045 --> 00:13:40,546
لا استطيع ان اقول لكم كم
أنا أقدر لك

323
00:13:40,547 --> 00:13:42,882
تفعل هذا بالنسبة لي. أعني،
أنت فقط مفيد جدًا،

324
00:13:42,982 --> 00:13:46,051
والخروج عن طريقك.
هذا رجل جيد.

325
00:13:46,052 --> 00:13:47,654
(تستمر ريني بشكل غير واضح)
لطيف - جيد.

326
00:13:54,761 --> 00:13:56,929
(نقرات القفل)

327
00:14:01,668 --> 00:14:03,803
(ريني تتنهد)

328
00:14:05,272 --> 00:14:07,274
كيف تخلصت
من الحارس ؟

329
00:14:07,407 --> 00:14:09,409
لديك الشيء الخاص بك
ولدي الألغام.

330
00:14:09,509 --> 00:14:11,911
اه.
لقد حصلنا على حوالي خمس دقائق.

331
00:14:16,316 --> 00:14:18,518
لذا، إليوت--

332
00:14:18,618 --> 00:14:20,353
كيف التقيتم يا رفاق؟

333
00:14:21,454 --> 00:14:23,990
إنه محامٍ في شركتي القديمة.

334
00:14:24,090 --> 00:14:25,992
لقد كان لدينا شيء ما،
لكنها أصبحت نوعا ما فوضوية،

335
00:14:26,092 --> 00:14:28,695
لذلك قطعتها وبعد ذلك، أنا
لا أعرف، لقد بدأنا الرسائل النصية.

336
00:14:28,795 --> 00:14:30,062
وبما أنني لست كذلك
في الشركة بعد الآن

337
00:14:30,163 --> 00:14:33,300
وأنا أملك ملابسي الخاصة،
لقد دعوته هنا.

338
00:14:33,400 --> 00:14:35,134
أرى.

339
00:14:35,235 --> 00:14:36,969
ماذا؟ لديك أفكار؟

340
00:14:37,103 --> 00:14:38,937
لا.

341
00:14:38,938 --> 00:14:40,606
لا، مجرد الفضول هو كل شيء.

342
00:14:40,607 --> 00:14:43,710
مم. لأنه، لاحظ، لم أفعل
اسأل عنك وعن بيلي. كان ذلك

343
00:14:43,810 --> 00:14:44,977
احترافي.
كما تعلمون، كانت بحاجة لمساعدتي.

344
00:14:45,111 --> 00:14:46,346
لا حاجة لشرح نفسك.

345
00:14:46,446 --> 00:14:47,414
أنا لا أشرح نفسي.
أنت لا تفعل أبدا.

346
00:14:47,514 --> 00:14:49,148
فقط... التركيز على العمل؟

347
00:14:49,282 --> 00:14:50,917
مم.

348
00:14:53,186 --> 00:14:55,288
هل ترى شيئا؟

349
00:14:55,388 --> 00:14:56,523
ربما.

350
00:14:57,390 --> 00:14:58,658
انظر هنا.

351
00:15:01,761 --> 00:15:04,063
انتبه للشجرة.
مستعد؟

352
00:15:07,300 --> 00:15:08,701
شخص ما عبث باللقطات

353
00:15:08,801 --> 00:15:11,704
قام شخص ما بتقسيم شيء ما.

354
00:15:17,076 --> 00:15:18,777
(يهتز الهاتف)

355
00:15:18,778 --> 00:15:20,347
كولتر:
بوبي، لقد استيقظت. ما ظهرت؟

356
00:15:20,480 --> 00:15:22,382
شخص ما قطع شيئا
خارج اللقطات.

357
00:15:22,482 --> 00:15:23,816
هل يمكنك استعادتها؟

358
00:15:23,916 --> 00:15:26,185
نعم أستطيع. يجب أن أفعل ذلك
اقتحام الخادم.

359
00:15:26,286 --> 00:15:27,454
اه، يجب عليك توصيلي.

360
00:15:27,554 --> 00:15:28,788
أي منفذ على الخادم

361
00:15:28,888 --> 00:15:30,523
ينبغي أن يتيح لي الوصول
عبر هاتفك.

362
00:15:30,657 --> 00:15:32,058
تمام.

363
00:15:37,897 --> 00:15:39,532
أن تفعل أي شيء؟

364
00:15:39,632 --> 00:15:41,067
في مثل فلين.

365
00:15:41,200 --> 00:15:44,103
دع الساحر يقوم بعمله.

366
00:15:47,640 --> 00:15:51,043
حسنًا. يبدو أنني حصلت عليه.
تحقق من شاشتك.

367
00:15:51,143 --> 00:15:52,979
إعادة التشغيل الآن.

368
00:15:55,848 --> 00:15:58,385
هذا بالتأكيد
كوين.

369
00:15:58,518 --> 00:16:00,387
نعم.

370
00:16:00,487 --> 00:16:01,721
ولكن من هذا؟

371
00:16:01,854 --> 00:16:03,055
من ستلتقي

372
00:16:03,189 --> 00:16:05,425
في منتصف الليل؟

373
00:16:05,558 --> 00:16:07,260
بحق الجحيم؟
أين ذهبت؟

374
00:16:07,360 --> 00:16:08,828
انها الوحيدة
لقطات فيديو حصلت عليها.

375
00:16:08,928 --> 00:16:10,829
هل يمكنك ترجيع ذلك بالنسبة لنا
حتى نتمكن من مشاهدته مرة أخرى؟

376
00:16:10,830 --> 00:16:12,932
حسنًا.

377
00:16:13,032 --> 00:16:15,268
ها أنت ذا.

378
00:16:21,107 --> 00:16:22,575
(تنهد)
انا لم احصل عليها.

379
00:16:22,675 --> 00:16:25,077
لماذا لم تحاول الركض
أو قتالهم؟

380
00:16:27,514 --> 00:16:29,282
إنها تعرفهم.

381
00:16:30,082 --> 00:16:32,652
لهذا السبب كذب رينولدز
حول اللقطات. (الباب يفتح)

382
00:16:32,752 --> 00:16:34,954
تطهير الهالة، هاه؟

383
00:16:37,156 --> 00:16:40,393
لقد وجدتهم.
أن رئيسك؟

384
00:16:40,493 --> 00:16:41,828
دعنا نذهب للتحدث معه.

385
00:16:49,669 --> 00:16:51,203
لماذا كذبت علينا بشأن
اللقطات الأمنية؟

386
00:16:51,304 --> 00:16:53,139
لقد حذفت الأدلة.

387
00:16:53,272 --> 00:16:54,774
لماذا؟
من أنت تحمي؟

388
00:16:54,874 --> 00:16:56,743
أنا لا أجيب عليك.
(يطرق)

389
00:16:57,644 --> 00:16:59,312
شكرًا.
تمام.

390
00:16:59,446 --> 00:17:00,847
حصلت على النص الخاص بك.

391
00:17:02,081 --> 00:17:05,117
جاء بأسرع ما أستطيع.
(الباب يغلق)

392
00:17:06,285 --> 00:17:08,220
أهلاً. إليوت روش.
محامي في القانون.

393
00:17:08,321 --> 00:17:09,888
هل اتصلت بمحاميك؟

394
00:17:09,889 --> 00:17:11,324
أوه، انه ليس بالنسبة لنا.

395
00:17:11,424 --> 00:17:12,625
لا، لقد اتصلت بي هنا
بالنسبة لك يا رجل.

396
00:17:12,725 --> 00:17:14,126
لماذا أحتاج إلى محام؟

397
00:17:14,260 --> 00:17:16,762
لتوضيح ما هو واضح، هناك
امرأة مفقودة هناك

398
00:17:16,763 --> 00:17:18,164
و تلاعبت بالأدلة

399
00:17:18,297 --> 00:17:20,633
لذلك أنت تشك في رقم واحد.

400
00:17:20,767 --> 00:17:21,834
إليوت:
انتظر، أنا...توقف.

401
00:17:21,968 --> 00:17:23,470
ستو...
أنت-أنت لم تقل شيئا

402
00:17:23,570 --> 00:17:24,971
بشأن التلاعب بالأدلة.

403
00:17:25,104 --> 00:17:27,006
هل انت طفل...
هذا، مثل، فترة سجن خطيرة،

404
00:17:27,106 --> 00:17:28,508
اعتمادا على كيفية انتهاء هذا.

405
00:17:31,077 --> 00:17:33,480
ريني:
ولكن قد يكون لديك طريقة للخروج منه

406
00:17:33,580 --> 00:17:35,614
إذا أجبت على أسئلتنا.

407
00:17:35,615 --> 00:17:38,317
إليوت:
أعلم أنني لست محاميك من الناحية الفنية بعد.

408
00:17:39,318 --> 00:17:41,287
أنصحك أن تأخذ هذه الصفقة.

409
00:17:53,299 --> 00:17:55,702
إذن، من الذي تحميه؟

410
00:17:55,835 --> 00:17:57,737
(رنين ناعم)

411
00:18:03,142 --> 00:18:05,044
نحن بحاجة للحديث، أليس كذلك؟

412
00:18:05,144 --> 00:18:06,946
نحن نعلم أن لديك كوين.
لقد شاهدنا اللقطات.

413
00:18:07,046 --> 00:18:08,980
اه اي لقطات ؟

414
00:18:08,981 --> 00:18:10,583
(نقرات الهاتف)

415
00:18:11,684 --> 00:18:12,852
رينولدز
استسلم لك.

416
00:18:12,952 --> 00:18:14,554
أين هي؟

417
00:18:14,654 --> 00:18:17,223
ولا تلوح بذلك
التجمع الوطني الديمقراطي في وجهي.

418
00:18:18,024 --> 00:18:20,693
أم...
شكرًا لك.

419
00:18:25,665 --> 00:18:28,701
لذا، انظر، أنا-أنا... لم أفعل
أي شيء يؤذيها، أقسم.

420
00:18:28,801 --> 00:18:30,302
لقد أتت إليّ بحثًا عن المساعدة.

421
00:18:30,403 --> 00:18:32,772
كان لديها بعض
الضغوط في حياتها

422
00:18:32,872 --> 00:18:34,907
التي كانت لديها
صعوبة في التعامل معها. مثل ماذا؟

423
00:18:35,007 --> 00:18:37,710
هي والرمادي
لقد خاضت للتو معركة ضخمة.

424
00:18:37,810 --> 00:18:39,211
إنهم يبيعون
حصة كبيرة في الشركة

425
00:18:39,311 --> 00:18:41,280
وأراد جراي البيع
لأعلى مزايد،

426
00:18:41,380 --> 00:18:43,148
لكن كوين-- كانت لديها
معضلة أخلاقية.

427
00:18:43,149 --> 00:18:45,150
هل تأتي إليك للحصول على التوجيه؟

428
00:18:45,151 --> 00:18:47,854
كانت تعلم أنني ساعدت الناس
حل القضايا الصعبة

429
00:18:47,954 --> 00:18:50,022
في الماضي باستخدام، أم ...

430
00:18:50,122 --> 00:18:52,391
حسنا، المواد العلاجية.

431
00:18:53,225 --> 00:18:55,361
المخدرات. ما المخدرات؟

432
00:18:55,462 --> 00:18:57,296
حسناً، إنه ليس هيروين.

433
00:18:58,364 --> 00:18:59,599
سم الضفدع.

434
00:18:59,699 --> 00:19:02,802
مثل، سم الضفدع الفعلي؟

435
00:19:04,036 --> 00:19:05,837
نعم. هذا ليس شيئا
تريد العبث مع.

436
00:19:05,838 --> 00:19:08,373
حسنًا، لها استخداماتها.

437
00:19:08,374 --> 00:19:10,709
اه، بعد ذلك
قاتلت مع جراي

438
00:19:10,710 --> 00:19:12,078
وكان قليلا
من نوبة غضب،

439
00:19:12,178 --> 00:19:14,581
كما تعلمون، حطمت قبضتها
ضد المرآة،

440
00:19:14,714 --> 00:19:16,449
صعد من النافذة
وجاءت لرؤيتي.

441
00:19:16,549 --> 00:19:19,285
أعطيتها سم الضفدع
وأمرتها أن تأخذه

442
00:19:19,418 --> 00:19:21,220
من نقطة المراقبة
في البركة.

443
00:19:21,320 --> 00:19:22,755
فلماذا الكذب؟

444
00:19:22,855 --> 00:19:24,757
إذا لم تؤذيها
لماذا لا تصبح نظيفًا؟

445
00:19:24,857 --> 00:19:27,126
لقد شعرت بالفزع.

446
00:19:27,259 --> 00:19:28,761
أنا-لم أكن أعرف
ماذا حدث لها.

447
00:19:28,861 --> 00:19:30,997
أنت لا تفهم.
كنت أحاول مساعدتها.

448
00:19:31,097 --> 00:19:32,864
أنا-أشعر بالفزع
حول ما حدث

449
00:19:32,865 --> 00:19:34,133
أ-وأريد تصحيح الأمر.

450
00:19:34,266 --> 00:19:37,470
لذا، من فضلك،
فقط قل لي ماذا أفعل.

451
00:19:38,437 --> 00:19:40,372
يمكنك أن تبدأ بأخذنا
إلى نقطة المراقبة تلك.

452
00:19:40,473 --> 00:19:44,242
أنا أقول لكم يا رفاق
لقد بحثت في تلك المنطقة بأكملها.

453
00:19:44,243 --> 00:19:45,812
كولتر:
لا أهتم.

454
00:19:45,912 --> 00:19:49,148
أريدك أن تظهر لي بالضبط
حيث قلت لها أن تذهب.

455
00:19:51,818 --> 00:19:53,752
نعم.
ص-نعم، حسنًا.

456
00:19:53,753 --> 00:19:55,221
اه بهذه الطريقة.

457
00:19:59,559 --> 00:20:01,894
؟ ؟

458
00:20:01,994 --> 00:20:03,129
لوك:
نقطة المراقبة

459
00:20:03,262 --> 00:20:05,131
حوالي الربع
على بعد ميل.

460
00:20:05,231 --> 00:20:08,034
نتجه يسارًا عند هذه الجرارات
وتوجه إلى أعلى التل.

461
00:20:17,476 --> 00:20:19,078
نعم، لا أعتقد
ذهبت بهذه الطريقة.

462
00:20:20,012 --> 00:20:22,114
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

463
00:20:24,116 --> 00:20:25,618
فكر بشيء...

464
00:20:25,718 --> 00:20:28,154
شيء جعلها
اذهب بهذه الطريقة.

465
00:20:28,955 --> 00:20:31,057
انظر إلى هذه الفروع.
انظر، إنهم مكسورون.

466
00:20:31,157 --> 00:20:32,692
أعتقد أن هناك دماء
على الحافة.

467
00:20:32,825 --> 00:20:34,360
على طول الطريق هنا.

468
00:20:35,361 --> 00:20:38,030
إنه على السلك هنا.
ترى ذلك؟

469
00:20:38,130 --> 00:20:40,099
وأنا أخمن
لقد مرت من هنا،

470
00:20:40,199 --> 00:20:42,501
لم تكن مستقرة،
وكانت تستخدم الكروم

471
00:20:42,602 --> 00:20:45,136
والسلك للدعم.

472
00:20:45,137 --> 00:20:46,773
لذا، هنا،

473
00:20:46,873 --> 00:20:48,340
دم.
أنظر إلى هذا.

474
00:20:49,542 --> 00:20:52,044
هل ترى ذلك؟ إذن هي...

475
00:20:53,145 --> 00:20:55,047
نعم، لقد ذهبت بهذه الطريقة.

476
00:20:55,915 --> 00:20:58,284
ربما المخدرات
لقد أعطيتها ركلتها.

477
00:20:59,518 --> 00:21:02,288
ربما شيئا
جذبت انتباهها.

478
00:21:04,791 --> 00:21:07,193
أنا-هل هذا جزء من الممتلكات؟

479
00:21:07,293 --> 00:21:09,261
اه نعم.
نعم أنا كذلك

480
00:21:09,361 --> 00:21:10,529
وجود بعض
تم بناء الفلل .

481
00:21:10,663 --> 00:21:12,198
اه تصاريح
أخيرا جاء من خلال.

482
00:21:12,331 --> 00:21:13,733
نحن نكسر الأرض الأسبوع المقبل.

483
00:21:15,101 --> 00:21:16,202
لا كاميرات؟

484
00:21:16,302 --> 00:21:18,571
ليست هناك حاجة.
لا يوجد شيء هنا بعد.

485
00:21:18,671 --> 00:21:20,239
مم-هممم.
لكن رينولدز وفريقه

486
00:21:20,372 --> 00:21:21,407
بحثت في هذا
المنطقة بالفعل.

487
00:21:21,540 --> 00:21:22,775
لم يفعلوا ذلك
العثور على أي شيء.

488
00:21:24,877 --> 00:21:26,679
هل لديك صهريج هنا؟

489
00:21:26,779 --> 00:21:28,915
نعم، انها
مصيدة المياه القديمة.

490
00:21:29,015 --> 00:21:30,649
واحدة من المراوغات
من كونها كرم أقدم.

491
00:21:30,650 --> 00:21:33,152
منذ متى تم صعوده؟

492
00:21:33,920 --> 00:21:37,256
سنين. طالما
لقد امتلكت العقار.

493
00:21:37,356 --> 00:21:38,457
نحن دائما
يبقيه مغطى

494
00:21:38,557 --> 00:21:39,892
للتأكد من وجود
لا حوادث.

495
00:21:42,528 --> 00:21:44,496
لقد كان شخص ما يعبث مع
هذه المجالس هنا.

496
00:21:44,597 --> 00:21:46,432
أنظر إلى هذا. ترى هذه البراغي؟

497
00:21:46,532 --> 00:21:48,134
هذا الشخص مفقود. هنا. يمين؟

498
00:21:49,669 --> 00:21:50,937
هذا لا
له أي معنى.

499
00:21:51,037 --> 00:21:52,739
بناء
لم يبدأ بعد.

500
00:21:52,872 --> 00:21:54,473
لقد كان شخص ما هنا.

501
00:22:02,782 --> 00:22:05,284
(الشخير بهدوء)

502
00:22:12,591 --> 00:22:14,060
ريني:
لا يبدو الأمر كذلك

503
00:22:14,160 --> 00:22:15,294
هناك أي شخص
هناك.

504
00:22:15,427 --> 00:22:17,529
هل تمانع
نعم.

505
00:22:26,105 --> 00:22:27,774
شكرًا.

506
00:22:30,677 --> 00:22:32,311
ريني:
ما هذا؟

507
00:22:34,881 --> 00:22:36,649
نظارات كوين.

508
00:22:38,550 --> 00:22:40,286
ماذا كانت تفعل هناك؟

509
00:22:45,858 --> 00:22:48,127
هناك شيء آخر.

510
00:23:06,445 --> 00:23:07,513
ليس هناك طريقة
هذه قدم كوين.

511
00:23:07,613 --> 00:23:08,380
كيف يمكنك
كن متأكدا جدا؟

512
00:23:08,514 --> 00:23:09,415
الجير الحي. لقد تم استخدامه

513
00:23:09,515 --> 00:23:10,482
لتحلل الجثث.

514
00:23:10,582 --> 00:23:12,719
تلك هي البقايا البيضاء
هل ترى.

515
00:23:12,819 --> 00:23:14,485
وبالمناسبة
تبدو تلك القدم،

516
00:23:14,486 --> 00:23:16,055
لقد تم دفنه من أجله
ثلاثة أشهر على الأقل.

517
00:23:16,155 --> 00:23:17,523
بالإضافة إلى التربة
حوله--

518
00:23:17,623 --> 00:23:19,591
كانت هناك أجزاء أخرى من الجسم
دفن معها.

519
00:23:21,060 --> 00:23:23,661
انتظر، ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك
كوين، من هو؟

520
00:23:23,662 --> 00:23:25,765
وأين
الجحيم هي؟

521
00:23:25,865 --> 00:23:27,967
ربما رأت شيئا
لا ينبغي لها أن تفعل ذلك.

522
00:23:29,668 --> 00:23:31,403
كنت تخطط
على البدء في الأسبوع المقبل؟

523
00:23:31,503 --> 00:23:33,139
نعم.
مما يعني هذه المنطقة بأكملها

524
00:23:33,239 --> 00:23:35,340
كان على وشك أن يتم حفره.
من دفن تلك الجثة

525
00:23:35,341 --> 00:23:36,976
عرف أنهم كانوا
ضد عقارب الساعة.

526
00:23:37,076 --> 00:23:38,577
وكان عليهم أن يحركوها.

527
00:23:38,677 --> 00:23:40,179
لم يكونوا يتوقعون كوين
لتأتي متعثرة،

528
00:23:40,279 --> 00:23:41,914
اصطيادهم في الفعل.

529
00:23:42,014 --> 00:23:43,249
لماذا ترك كل الأدلة؟

530
00:23:43,349 --> 00:23:44,583
ربما قاطعهم كوين

531
00:23:44,683 --> 00:23:45,752
في منتصف عملية الإزالة.

532
00:23:45,885 --> 00:23:48,420
كان عليهم أن يستعجلوا.

533
00:23:48,520 --> 00:23:50,189
اذا حكمنا من خلال المبلغ
من الجير الحي

534
00:23:50,289 --> 00:23:53,092
والمادة العضوية
في تلك التربة..

535
00:23:54,426 --> 00:23:56,562
...أكثر من جسد
تم دفنه هناك.

536
00:23:58,464 --> 00:23:59,631
ما هو الجحيم
يحدث هنا؟

537
00:23:59,766 --> 00:24:01,067
لماذا هناك
الكثير من الجثث

538
00:24:01,167 --> 00:24:03,135
دفن على ممتلكاتي؟
لا أعرف.

539
00:24:03,235 --> 00:24:04,403
نحن بحاجة إلى
اكتشف طريقة

540
00:24:04,503 --> 00:24:06,205
للعثور على كوين وبسرعة.

541
00:24:08,507 --> 00:24:10,276
ما هذا؟

542
00:24:10,376 --> 00:24:12,111
مسارات الإطارات.
أنها تبدو جديدة.

543
00:24:12,211 --> 00:24:14,913
من مركبة فائدة.

544
00:24:14,914 --> 00:24:18,049
مثل، اه، شيء صغير بما فيه الكفاية
لعدم إثارة ضجة

545
00:24:18,050 --> 00:24:20,352
ولكنها قوية بما يكفي لتحملها
شيء ثقيل من هنا

546
00:24:20,452 --> 00:24:22,054
نعم، لدينا أشياء مثل
أن في جميع أنحاء الممتلكات.

547
00:24:22,154 --> 00:24:23,655
أسباب الناس
استخدامها في كل وقت.

548
00:24:23,756 --> 00:24:25,191
أين سقيفة الصيانة الخاصة بك؟

549
00:24:25,291 --> 00:24:27,126
الحق... فقط أسفل هذا الطريق.

550
00:24:27,226 --> 00:24:30,129
و اه رينولدز
تحت تصرفك بالكامل.

551
00:24:30,262 --> 00:24:32,531
لا أحد يعرف
الملكية مثله.

552
00:24:32,631 --> 00:24:34,300
شكرًا لك.

553
00:24:38,838 --> 00:24:41,307
كما تعلمون، أعتقد أنني بحاجة
لإشراك الشرطة.

554
00:24:41,407 --> 00:24:43,876
ومن أجل ذلك،
سأحتاج إلى محامٍ.

555
00:24:44,643 --> 00:24:46,512
سأقوم بصياغة العقد الآن

556
00:24:46,612 --> 00:24:48,680
لكنك مدين لي بواحدة.

557
00:24:48,781 --> 00:24:50,516
شكرًا لك.

558
00:24:57,957 --> 00:24:59,491
اعذرني.

559
00:25:00,526 --> 00:25:02,328
أيمكنني مساعدتك؟
ربما.

560
00:25:02,428 --> 00:25:03,629
هل هذا لك؟

561
00:25:03,729 --> 00:25:05,331
لدينا أسطول منهم.

562
00:25:05,464 --> 00:25:06,833
ولكن أنا آسف،
الضيوف ليسوا كذلك حقًا

563
00:25:06,933 --> 00:25:08,034
من المفترض أن يكون
على هذا الجزء من الأسباب،

564
00:25:08,134 --> 00:25:09,869
لذلك إذا كنت لا تمانع.

565
00:25:20,813 --> 00:25:22,214
ليس ضيفًا، في الواقع.

566
00:25:22,314 --> 00:25:25,451
كولتر شو.

567
00:25:26,385 --> 00:25:27,186
رونا.

568
00:25:27,319 --> 00:25:28,654
رونا.
كنت أتساءل

569
00:25:28,754 --> 00:25:29,956
إذا كنت تستطيع مساعدتي
بشيء.

570
00:25:30,056 --> 00:25:31,523
يعتمد على.

571
00:25:31,623 --> 00:25:34,693
هل يمكن أن تخبرني
من الذي حرك تلك المركبة الليلة الماضية؟

572
00:25:34,793 --> 00:25:37,396
لقد كنت خارج أمس.

573
00:25:37,529 --> 00:25:39,298
ولكن يمكنني بالتأكيد أن أسأل حولها.

574
00:25:39,398 --> 00:25:41,567
شكرًا لك. شكرًا لك،
وأنا أقدر ذلك.

575
00:25:41,667 --> 00:25:44,837
حسنا، بينما كنت
فعل ذلك، اه...

576
00:25:44,937 --> 00:25:46,705
هل يمكنك معرفة ذلك؟
الذي حرك تلك البراميل الثلاثة

577
00:25:46,839 --> 00:25:48,107
التي كانت تستريح
هناك حق؟

578
00:25:48,207 --> 00:25:49,942
برميل؟

579
00:25:50,042 --> 00:25:52,477
نعم، إذا نظرت
على الأرض هناك،

580
00:25:52,478 --> 00:25:54,246
هل ترى تلك الخواتم؟

581
00:25:54,346 --> 00:25:56,382
وهذا يدل على أن هناك
كانت ثلاثة براميل معدنية

582
00:25:56,482 --> 00:25:58,784
حتى وقت قريب.
قل، ربما بالأمس.

583
00:25:58,885 --> 00:26:01,888
كانت هناك ثلاثة براميل معدنية
يستريح هنا.

584
00:26:01,988 --> 00:26:04,489
وإذا ألقيت نظرة
عند هذه العلامات هنا...

585
00:26:04,490 --> 00:26:06,692
الذي - التي...

586
00:26:06,792 --> 00:26:08,327
هؤلاء هنا،
من شأنه أن يشير

587
00:26:08,427 --> 00:26:09,828
أن البراميل كانت
انقلبت على جانبهم،

588
00:26:09,929 --> 00:26:11,563
الحق، ومن ثم توالت بها

589
00:26:11,663 --> 00:26:13,698
مباشرة نحو UTV.

590
00:26:13,699 --> 00:26:15,067
والتي، بالطبع،

591
00:26:15,167 --> 00:26:16,735
عادة ما تكون أفضل طريقة
لتدحرج البراميل هكذا،

592
00:26:16,835 --> 00:26:18,504
منذ أن كانوا
عموما ثقيلة جدا.

593
00:26:18,604 --> 00:26:21,172
كيف عرفت ذلك؟

594
00:26:21,173 --> 00:26:23,275
المخاطر المهنية.

595
00:26:24,110 --> 00:26:26,412
جزء من عملي.

596
00:26:27,213 --> 00:26:29,281
خط عمل غريب
يجب أن تكون في.

597
00:26:30,116 --> 00:26:31,883
ليس لديك أي فكرة.

598
00:26:31,884 --> 00:26:33,986
على أي حال، هل تمانع
النظر في ذلك--

599
00:26:34,086 --> 00:26:35,454
من قد يكون
تحركت هذه البراميل؟

600
00:26:35,554 --> 00:26:37,323
حسنًا، إنها مصنع نبيذ.

601
00:26:37,423 --> 00:26:38,891
الكثير من البراميل.

602
00:26:38,991 --> 00:26:40,526
ولكن يسعدني أن أسأل.

603
00:26:42,594 --> 00:26:44,196
شكرًا لك.

604
00:26:44,296 --> 00:26:46,032
نقدر ذلك.

605
00:26:48,800 --> 00:26:49,969
شكرًا لك مرة أخرى.
مم-هممم.

606
00:26:50,102 --> 00:26:51,670
حسنًا.

607
00:26:57,809 --> 00:26:59,611
(الباب يغلق)
(رنين الخط)

608
00:27:01,147 --> 00:27:03,282
يا.
نعم، لدينا مشكلة.

609
00:27:03,382 --> 00:27:04,816
اكتشف من تتصل؟

610
00:27:04,917 --> 00:27:06,318
بوبي:
العمل بأسرع ما أستطيع هنا،

611
00:27:06,452 --> 00:27:08,887
يا رجل.
ليس من السهل بالضبط، ما أفعله.

612
00:27:08,988 --> 00:27:10,489
حصلت عليه. نحن طيبون
من أزمة الوقت.

613
00:27:10,622 --> 00:27:11,790
دائما هو.

614
00:27:13,292 --> 00:27:14,426
حسنا، لا أستطيع الحصول على

615
00:27:14,526 --> 00:27:15,560
معرف.
لمن تتصل

616
00:27:15,561 --> 00:27:16,628
يستخدم الموقد.

617
00:27:16,762 --> 00:27:18,464
لكني أحصل على أمر ping

618
00:27:18,564 --> 00:27:19,597
من داخل العقار.

619
00:27:19,598 --> 00:27:21,267
أي موقع؟

620
00:27:21,367 --> 00:27:24,235
اه، غرفة برميل، الطابق السفلي.

621
00:27:24,236 --> 00:27:26,038
إسقاط لك دبوس.

622
00:27:50,596 --> 00:27:52,731
؟ ؟

623
00:28:19,658 --> 00:28:22,161
؟

624
00:28:48,220 --> 00:28:50,422
؟ ؟

625
00:29:15,747 --> 00:29:17,383
أوه...

626
00:29:31,029 --> 00:29:33,165
؟ ؟

627
00:29:34,600 --> 00:29:36,335
(الشخير)

628
00:29:40,606 --> 00:29:42,441
أنا لا أريد أن يؤذيك
أي أكثر مما لا بد لي من ذلك.

629
00:29:42,574 --> 00:29:44,110
من أرسلك؟

630
00:29:44,243 --> 00:29:45,977
أعطني اسما.

631
00:29:47,979 --> 00:29:49,815
أعطني اسما!
باردو.

632
00:29:49,915 --> 00:29:51,583
جيسي باردو.
أنا أعمل لصالحه.

633
00:29:51,683 --> 00:29:52,784
تفعل ماذا؟

634
00:29:52,918 --> 00:29:54,019
إنه بناء.

635
00:29:54,120 --> 00:29:56,122
هو يدفع لك
لتحريك تلك البراميل؟

636
00:29:56,222 --> 00:29:57,956
هل كنت هناك
عندما نبش تلك الجثث؟

637
00:29:58,090 --> 00:29:58,957
(زفير)

638
00:29:59,057 --> 00:30:00,992
ماذا فعلت مع كوين؟

639
00:30:01,093 --> 00:30:02,828
لا شيء يا رجل. آه!

640
00:30:02,928 --> 00:30:04,730
أنا... أنا أقول الحقيقة.

641
00:30:05,997 --> 00:30:07,265
آخر ما رأيته، كانت على قيد الحياة.

642
00:30:07,266 --> 00:30:09,468
أين هي؟

643
00:30:10,336 --> 00:30:12,238
أين هي؟

644
00:30:26,152 --> 00:30:27,752
هل أنت مستعد؟

645
00:30:27,753 --> 00:30:29,221
لقد حذرت الخاص بك
الرجل هادوك

646
00:30:29,321 --> 00:30:31,756
حول التطفل شو
حولها تبحث عنها.

647
00:30:31,757 --> 00:30:33,424
قلت له أن يحرك البراميل.

648
00:30:33,425 --> 00:30:35,494
ولكن إذا شو
يجدهم...

649
00:30:48,640 --> 00:30:49,875
ماذا تفعل؟

650
00:30:49,975 --> 00:30:51,943
اعتقدت أن لدينا صفقة.

651
00:30:54,180 --> 00:30:56,915
سأحصل عليك
أموالك في يومين.

652
00:30:59,518 --> 00:31:00,652
أنت لا تفهم.

653
00:31:00,752 --> 00:31:03,189
تم تعيين شركتي للبيع
في 48 ساعة.

654
00:31:03,322 --> 00:31:06,858
إنه يستحق أموالاً أكثر منك
يمكن أن تقضيه في حياتك كلها.

655
00:31:06,958 --> 00:31:08,660
كل ما عليك فعله هو الانتظار.

656
00:31:08,760 --> 00:31:10,495
ليس عندي
هذا النوع من الوقت بعد الآن.

657
00:31:10,496 --> 00:31:13,432
نعم، سأعطيك
مهما كان لدي الآن.

658
00:31:13,532 --> 00:31:15,267
سأقوم بإفراغ حسابي البنكي.
أنا فقط

659
00:31:15,367 --> 00:31:16,735
بحاجة إلى الهاتف، وأستطيع حرفيا

660
00:31:16,835 --> 00:31:18,404
أرسله لك خلال عشر دقائق.

661
00:31:23,041 --> 00:31:25,010
يجب أن تفكر
أنا غبية جداً، أليس كذلك؟

662
00:31:25,110 --> 00:31:28,179
أعطيك هاتفا...
حتى تتمكن من طلب المساعدة؟

663
00:31:28,180 --> 00:31:30,249
لن أفعل ذلك أبدًا.

664
00:31:30,382 --> 00:31:32,517
أعدك، إذا تركتني أذهب
لن أقول كلمة واحدة أبداً

665
00:31:32,518 --> 00:31:35,853
لأي شخص عما رأيته.
أعدك.

666
00:31:35,854 --> 00:31:37,289
لا يمكن أن أغتنم هذه الفرصة.

667
00:31:38,924 --> 00:31:40,626
رينولدز:
<i>لا أستطيع أن أصدق أنني فاتني ذلك.</i>

668
00:31:40,726 --> 00:31:42,493
لقد طردت المقاول
قبل بضع سنوات

669
00:31:42,494 --> 00:31:44,129
لعدم الالتزام
لبروتوكولات السلامة.

670
00:31:44,230 --> 00:31:46,998
كان اسم الرجل جيسي باردو،
فعلت بعض العمل هنا.

671
00:31:47,098 --> 00:31:48,667
وهذا من شأنه أن يفسر كيف عرف
حيث لدفن الجثث

672
00:31:48,767 --> 00:31:51,203
حيث لن يبحث أحد عنهم
مم-هممم.

673
00:31:51,303 --> 00:31:53,171
بالإضافة إلى ذلك، كان لديه علاقة مع
حارس الأرض، أليس كذلك؟

674
00:31:53,272 --> 00:31:55,040
يمكنه التسلل
إلى العقار.

675
00:31:55,140 --> 00:31:57,343
فقط لا أستطيع أن أصدق أنني فاتني ذلك.

676
00:31:57,443 --> 00:31:58,910
الشيء الوحيد الذي
يهم الآن

677
00:31:59,010 --> 00:32:02,013
هو أننا نجد كوين
قبل أن يتخلصوا منها.

678
00:32:02,914 --> 00:32:04,182
ريني؟

679
00:32:04,283 --> 00:32:05,550
يا. إلى أي مدى أنت؟

680
00:32:05,551 --> 00:32:06,918
في طريقنا إلى منزل باردو
الآن.

681
00:32:07,018 --> 00:32:08,153
الوقت المتوقع لخمس دقائق.

682
00:32:08,254 --> 00:32:09,355
حسنا، رجال الشرطة
هم في طريقهم أيضا.

683
00:32:09,455 --> 00:32:10,589
قد يصلون إلى هناك أولاً.

684
00:32:10,689 --> 00:32:12,090
أي شيء آخر
من رجل باردو؟

685
00:32:12,190 --> 00:32:13,759
رقم يقول أنه لن يتحدث
بدون محاميه

686
00:32:13,859 --> 00:32:15,794
لكن في هذه الأثناء،
لقد قمت ببعض الحفر،

687
00:32:15,927 --> 00:32:18,630
ويبدو أن عدة
اختفى العمال في ظروف غامضة

688
00:32:18,764 --> 00:32:21,567
على مر السنين. لقد حصلت على فيلما
سحب الملفات الآن.

689
00:32:21,667 --> 00:32:22,934
ولم ينظر فيه أحد؟

690
00:32:23,034 --> 00:32:24,536
حسنًا ، كانت الشائعات كذلك
أنهم كانوا

691
00:32:24,636 --> 00:32:26,137
العمال المهاجرين الذين عادوا
إلى بلدانهم الأصلية.

692
00:32:26,272 --> 00:32:27,939
ولم يفكر أحد في النظر في الأمر.

693
00:32:29,007 --> 00:32:31,343
لقد حصلت للتو على كلمة. الشرطة هي
الوصول إلى مكان باردو الآن.

694
00:32:31,443 --> 00:32:33,210
هل سمعت ذلك؟

695
00:32:33,211 --> 00:32:34,879
حصلت عليه.

696
00:32:34,880 --> 00:32:36,315
(يعلق)

697
00:32:43,054 --> 00:32:46,091
يذهب! يذهب! يذهب! يتحرك.

698
00:32:46,191 --> 00:32:46,958
الدخول واضح!

699
00:32:47,092 --> 00:32:49,060
واضح!

700
00:32:49,160 --> 00:32:50,996
المطبخ واضح.

701
00:32:51,663 --> 00:32:52,698
خزانة، واضحة.

702
00:32:52,798 --> 00:32:55,767
واضح!
واضح. كل شيء واضح.

703
00:32:55,867 --> 00:32:57,269
قم بإخلاء غرفة النوم.
أنا هناك!

704
00:32:58,537 --> 00:32:59,971
جميع الغرف واضحة.

705
00:33:00,071 --> 00:33:01,507
لا أحد هنا.

706
00:33:01,640 --> 00:33:03,642
(يهتز الهاتف)

707
00:33:05,143 --> 00:33:06,978
هل أنت بخير؟ ما هذا؟
المنزل فارغ.

708
00:33:07,078 --> 00:33:08,547
كوين ليس هناك.

709
00:33:08,647 --> 00:33:10,382
انها ليست هناك؟ ثم
أين هي بحق الجحيم؟

710
00:33:13,184 --> 00:33:14,353
فيلما:
مهلا، كولتر.

711
00:33:14,453 --> 00:33:15,687
فيلما، أنا بحاجة إليك
مساعدة، وبسرعة.

712
00:33:15,787 --> 00:33:16,855
أنا أعرف ريني
حصلت على البحث

713
00:33:16,988 --> 00:33:18,690
ملفات على باردو.
بالفعل عليه.

714
00:33:18,790 --> 00:33:20,492
ما الذي تبحث عنه؟
مواقع العمل عن بعد

715
00:33:20,592 --> 00:33:22,027
كان يعمل على.

716
00:33:22,828 --> 00:33:24,095
حصلت على واحدة.

717
00:33:39,010 --> 00:33:41,046
باردو:
انه لا يجيب.

718
00:33:41,179 --> 00:33:43,181
كان من المفترض أن يفعل ذلك
تحريك تلك البراميل.

719
00:33:43,281 --> 00:33:44,483
لا بد أن شيئاً ما قد حدث.

720
00:33:44,583 --> 00:33:46,184
يجب أن يكون شو قد وجدهم.

721
00:33:47,118 --> 00:33:48,153
علينا أن نقتلها
واخرج من هنا.

722
00:33:48,253 --> 00:33:49,555
ماذا-ماذا لو لم نفعل؟

723
00:33:49,655 --> 00:33:51,857
ماذا لو كانت هناك خطة بديلة؟
لقد كنت أفكر،

724
00:33:51,957 --> 00:33:54,726
ربما ينبغي لنا إعادة النظر
عرض السيدة.

725
00:33:54,860 --> 00:33:57,195
نوع المال الذي تتحدث عنه
حول، يمكننا الذهاب إلى أي مكان.

726
00:33:59,164 --> 00:34:00,632
تعتقد أن رجال الشرطة سوف
فقط توقف عن البحث عنا؟

727
00:34:00,732 --> 00:34:02,033
يمكننا أن نشرح.

728
00:34:02,133 --> 00:34:03,634
ماذا حدث لهؤلاء الرجال
كانت حوادث.

729
00:34:03,635 --> 00:34:06,572
أشياء مثل ذلك تحدث
مواقع البناء في كل وقت.

730
00:34:06,672 --> 00:34:08,306
أنت لم تقتل أحدا في الواقع.

731
00:34:08,407 --> 00:34:10,108
لقد دفنت جثثهم للتو.
لا تحصل عليه؟

732
00:34:10,208 --> 00:34:12,309
أعطيت الأوامر
لقطع الزوايا.

733
00:34:12,310 --> 00:34:13,545
هؤلاء الرجال ماتوا على ساعتي.

734
00:34:13,645 --> 00:34:14,846
لقد غطيت الأمر.

735
00:34:14,946 --> 00:34:17,148
نحن لسنا قتلة.

736
00:34:23,755 --> 00:34:25,757
أنت على حق.

737
00:34:30,696 --> 00:34:31,730
لا.

738
00:34:31,830 --> 00:34:33,198
لا.

739
00:34:34,332 --> 00:34:36,602
لا تفعل هذا.

740
00:34:38,570 --> 00:34:40,772
(الشخير)

741
00:34:50,416 --> 00:34:52,918
ماذا ستفعل
بعد أن تطلق النار؟

742
00:34:54,386 --> 00:34:56,287
الناس هم
تبحث عني.

743
00:34:56,388 --> 00:34:58,424
لا يمكنك فقط
إخفاء جسدي بعد الآن.

744
00:34:58,524 --> 00:35:00,325
سوف يجدونها.

745
00:35:01,693 --> 00:35:03,294
اه، لا أعتقد
هذه ستكون مشكلة

746
00:35:03,395 --> 00:35:05,263
مع هذا منشرة الخشب.

747
00:35:15,273 --> 00:35:17,175
؟ ؟

748
00:35:30,288 --> 00:35:31,722
ربما ينبغي لنا أن ننفصل.

749
00:35:31,723 --> 00:35:34,092
(المحرك يعمل على مسافة)

750
00:35:38,296 --> 00:35:40,532
كوين:
لا! لا! لا!

751
00:35:40,632 --> 00:35:41,967
لا! (صراخ)

752
00:35:44,302 --> 00:35:46,538
لا! لا! لا!
يا!

753
00:35:47,506 --> 00:35:49,675
هناك حق.
هذا بعيد بما فيه الكفاية. قف.

754
00:35:50,809 --> 00:35:52,577
أنا لست هنا لاعتقالك.
أريد كوين فقط.

755
00:35:52,578 --> 00:35:55,847
فقط سلمها.
سوف نغادر.

756
00:35:55,947 --> 00:35:58,183
لا أعتقد أنك في
موقف للتفاوض.

757
00:35:59,317 --> 00:36:00,318
الآن، أسقط هذا السلاح!

758
00:36:00,452 --> 00:36:02,954
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

759
00:36:03,789 --> 00:36:05,390
أنا لا أشكل تهديدا.

760
00:36:05,491 --> 00:36:07,459
تلك الهيئات الأخرى--

761
00:36:07,559 --> 00:36:09,426
الحوادث، أليس كذلك؟
البناء

762
00:36:09,427 --> 00:36:11,196
خطير، فهمت.

763
00:36:11,329 --> 00:36:13,130
لا أحد يجب أن يتأذى.
فقط أعطني كوين

764
00:36:13,131 --> 00:36:14,566
وسوف نغادر.

765
00:36:14,666 --> 00:36:16,167
الكثير من الأعصاب لديك

766
00:36:16,267 --> 00:36:18,169
قوله ذلك مشيرا
مسدس في وجهي.

767
00:36:18,303 --> 00:36:19,505
إنها بريئة.

768
00:36:19,638 --> 00:36:21,406
تريد أن تقتل
امرأة بريئة؟

769
00:36:22,173 --> 00:36:23,575
سأفعل ماذا
لا بد لي من القيام به.

770
00:36:24,910 --> 00:36:26,211
يا!

771
00:36:27,012 --> 00:36:28,112
(طلق ناري)

772
00:36:28,113 --> 00:36:31,149
هذا ما تحصل عليه،
أنت ابن العاهرة.

773
00:36:33,218 --> 00:36:34,452
يا!

774
00:36:34,553 --> 00:36:35,754
(أزيز الأغصان)

775
00:36:39,591 --> 00:36:41,793
(المحرك يتباطأ، يتوقف)

776
00:36:55,340 --> 00:36:56,407
دعنا نوصلك إلى المنزل.

777
00:36:56,542 --> 00:36:58,176
(يبكي بهدوء)

778
00:37:00,879 --> 00:37:03,749
أنت بخير.
أنت بخير.

779
00:37:04,716 --> 00:37:06,952
(صافرات الإنذار تدوي في المسافة)

780
00:37:09,454 --> 00:37:10,822
شكرًا لك.

781
00:37:10,922 --> 00:37:12,591
(صافرة الإنذار تصيح)

782
00:37:14,960 --> 00:37:16,895
(باب السيارة يفتح)

783
00:37:16,995 --> 00:37:18,296
(باب السيارة يغلق)

784
00:37:22,167 --> 00:37:23,769
(ضحكة مكتومة ناعمة)

785
00:37:23,902 --> 00:37:26,471
(يتحدث بشكل غير واضح)

786
00:37:29,507 --> 00:37:31,276
(يتحدث بشكل غير واضح)
(ضحكة مكتومة)

787
00:37:32,844 --> 00:37:33,812
لم أكن متأكدا
كيف كان هذا

788
00:37:33,912 --> 00:37:35,647
كل شيء سوف يهز ،

789
00:37:35,747 --> 00:37:36,882
لكنها نجحت.

790
00:37:36,982 --> 00:37:39,084
شكرًا لك.

791
00:37:41,753 --> 00:37:43,053
شكرًا لك.

792
00:37:43,054 --> 00:37:45,290
لقد أخطأت في الحكم عليك. آسف.

793
00:37:45,423 --> 00:37:48,760
كل شيء جيد.
كوين آمن وسليم، أليس كذلك؟

794
00:37:48,860 --> 00:37:50,195
الهيئات الأخرى؟

795
00:37:50,295 --> 00:37:53,098
لقد كنت على حق. كلهم
العمال المهاجرين المفقودين

796
00:37:53,899 --> 00:37:56,434
على الأقل العائلات
لديها إغلاق.

797
00:37:57,268 --> 00:38:00,739
هل يمكنك أن تتخيل سنوات الذهاب لا
معرفة ما حدث حقا؟

798
00:38:04,710 --> 00:38:06,477
(يبدأ المحرك)

799
00:38:06,612 --> 00:38:09,681
("الحب الجيد الحقيقي" بقلم بيت يورن
اللعب)

800
00:38:15,320 --> 00:38:18,156
؟ في بعض الأحيان نرتفع،
في بعض الأحيان نحصل على منخفضة؟

801
00:38:20,191 --> 00:38:22,227
؟ تتحرك بسرعة كبيرة
ولكن ليس هناك مكان للذهاب...؟

802
00:38:22,327 --> 00:38:23,795
(أبواب السيارة مفتوحة، مغلقة)

803
00:38:25,330 --> 00:38:28,333
ريني:
(تتنهد) إنه هنا في مكان ما.

804
00:38:28,433 --> 00:38:30,368
ها هو.

805
00:38:32,170 --> 00:38:33,438
تا دا!
مم.

806
00:38:33,538 --> 00:38:34,973
الدفع الخاص بك.

807
00:38:35,073 --> 00:38:36,141
أراد غراي أن أقول

808
00:38:36,274 --> 00:38:37,175
كم كانت ممتنة

809
00:38:37,308 --> 00:38:38,309
على كل ما قمت به.

810
00:38:38,443 --> 00:38:39,945
حتى أنها عرضت
بعض خيارات الأسهم،

811
00:38:40,045 --> 00:38:42,313
ولكن قلت لها أنك دائما
تفضل الدفع التقليدي.

812
00:38:42,413 --> 00:38:44,782
و هل أخذت
نفس الصفقة لقطع الخاص بك؟

813
00:38:44,783 --> 00:38:47,285
لا، لم أفعل.

814
00:38:47,385 --> 00:38:49,855
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا أحب الخيارات.

815
00:38:50,689 --> 00:38:52,190
؟ والبعض يقول بسرعة
والبعض يقول...؟

816
00:38:52,290 --> 00:38:53,859
لذا، اه، يا رفاق
الخروج؟

817
00:38:53,959 --> 00:38:56,261
نعم، إليوت لديه إيداع
عليه أن يستعد ل.

818
00:38:56,361 --> 00:38:57,963
(ضحكة مكتومة)
هذا، اه، لم يكن بالضبط

819
00:38:58,063 --> 00:38:59,630
عطلة نهاية الأسبوع المريحة
الذي كان لدينا في الاعتبار.

820
00:38:59,631 --> 00:39:02,267
لا، ولكن-لقد حدث ذلك
جرعة مفاجئة من المغامرة.

821
00:39:02,367 --> 00:39:04,601
ليس كل يوم يمكنك أن تقوله
لقد ساعدت في العثور على امرأة مفقودة.

822
00:39:04,602 --> 00:39:06,972
إنه أمر لا يصدق، ما تفعله.

823
00:39:07,072 --> 00:39:08,539
شكرًا لك.

824
00:39:08,640 --> 00:39:10,676
وشكرا للسماح لنا
حبلك فيه. لقد كان جيدًا

825
00:39:10,776 --> 00:39:12,177
لمقابلتك.
نعم كذلك.

826
00:39:12,277 --> 00:39:13,645
لقد كان لطيفًا حقًا
لوضع وجه على الاسم.

827
00:39:13,745 --> 00:39:15,346
لقد سمعت الكثير
من الأشياء المثيرة للاهتمام.

828
00:39:15,446 --> 00:39:16,581
(ضحكة مكتومة)

829
00:39:19,284 --> 00:39:21,352
سأقابلك في السيارة.

830
00:39:21,452 --> 00:39:23,989
أردت فقط أن أقول شكرا لك.

831
00:39:26,624 --> 00:39:28,994
أنت تعرف أنني أستطيع
الاعتماد حقا عليك.

832
00:39:29,094 --> 00:39:31,029
خاصة مع العمل.

833
00:39:31,129 --> 00:39:32,563
؟ أعطني الفرصة...؟

834
00:39:32,664 --> 00:39:34,199
آمل أن يعرف كم هو محظوظ.

835
00:39:34,299 --> 00:39:36,567
أوه، فهو يعلم.

836
00:39:36,702 --> 00:39:38,837
؟ هل تعلم جيدًا مثلي؟

837
00:39:38,937 --> 00:39:41,206
؟ هذا الحب الجيد الحقيقي
من الصعب جدا ؟

838
00:39:41,306 --> 00:39:43,041
؟ للعثور على ؟

839
00:39:46,244 --> 00:39:48,780
؟ هل تعلم جيدًا مثلي؟

840
00:39:48,880 --> 00:39:52,050
؟ هذا الحب الجيد الحقيقي
من الصعب جدًا العثور عليه. ؟

841
00:39:52,150 --> 00:39:55,519
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

842
00:39:55,520 --> 00:39:58,556
وتويوتا.

843
00:39:58,690 --> 00:40:02,127
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

844
00:40:02,177 --> 00:40:06,727
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0